Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 29:8:

• Kupsabiny: “People who had expensive stones gave out those stones to be placed in the treasury of the House of God. It was Jehiel from the house/family of Gershon who guarded all those things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Any who had expensive jewels gave them to Jehiel of Gershon’s Levite clan for the temple of God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There were also who gave precious/[lit. expensive] stones, and these were kept/stored in the storehouse of the temple of the LORD which was-supervised by Jehiel a descendant of Gershon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And any people who owned valuable stones gave them to be put in the storeroom of the temple. Jehiel, a descendant of Gershon, was appointed to be in charge of them.” (Source: Translation for Translators)