Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 29:30:

• Kupsabiny: “Those writings say how his rulership was, how his power was and all the things that happened to him, the people of Israel and all other neighboring lands.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And how he ruled and how strong he was, and the matters of all that happened in the kingdoms round about the nation of Israel have also been recorded [lit.: written].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It was-written there (in the book) how he reigned, how mighty he (was), and all that happened to him and Israel, and in the surrounding kingdoms.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They told about his powerful rule , and all the things that happened to him and to the people of Israel and in the nearby kingdoms while he was ruling Israel.” (Source: Translation for Translators)