Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 1:1:

• Kupsabiny: “The rulership of Solomon got strength because God came to his aid and made him great/important.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Solomon, son of David took firmly in his hands the command of the kingdom of Israel. The LORD, his God was with him. The LORD made Solomon very great.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The reign of Solomon the child of David became firm in his kingdom because the LORD his God was with him, and he made him very mighty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David’s son King Solomon was able to gain complete control over his kingdom, because Yahweh his God helped him and enabled him to become very powerful.” (Source: Translation for Translators)