Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 25:2:

• Kupsabiny: “The sons of Asaph were Zakkur, Joseph, Nethaniah and Azarelah. Asaph showed those sons how to do the work. Asaph was a prophet of God who served the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the sons of Asaph [there were] Zaccur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. They did what Asaph told them to do, [and] Asaph prophesied in accordance with the orders of the king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From the male children of Asaf: Zacur, Jose, Netania, and Asarela. They worked under the supervision of their father Asaf. Asaf was-telling the message of God if the king commanded-(it).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From the sons of Asaph they chose Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Aserelah. Asaph supervised them. And the king appointed Asaph to proclaim God’s messages.” (Source: Translation for Translators)