Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 22:9:

• Kupsabiny: “Even though it is like that, you shall get a son who shall rule in peace. I shall make him find peace from all his enemies who surround him. His name shall be Solomon, and he shall give Israel peace in his days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But you will have a son, he will be a man who loves peace. I will give him peace from his enemies all around him. His name will be Solomon and as long as he is king in Israel I will give Israel peace and tranquility.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I will-give you (sing.) a male child who will-reign with peace because he will- not -be-disturbed by all his enemies around. He will-be-named Solomon, for I will- surely -give Israel peace during his reign.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But you will have a son who will be king of Israel after you die. He will be a man who is peaceful and quiet, not a man who kills others. And I will cause that there will be peace between him and his enemies who are in all the nearby lands. His name will be Solomon, which sounds like the word for peace. During the time that he is king, people in Israel will be peaceful and safe.” (Source: Translation for Translators)