Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 22:10:

• Kupsabiny: “He is the one who shall build a house where my name can be exalted. He shall be my son and I shall be his father, and his house shall rule the land of Israel forever.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will build a temple for my name. He will be my son, I will be his father. One of his descendants will rule in Israel forever.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He is the one-who-will-build a temple for my honor. I will-consider him as my son and I will-be his father. His descendants will-reign in Israel forever/[lit. until whenever].’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He is the one who will arrange for a temple to be built to honor me. He will be like a son to me, and I will cause some of his descendants to rule over Israel forever.’” (Source: Translation for Translators)