Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 22:3:

• Kupsabiny: “David arranged for much metal so that they could use them to make nails with which to build locks for the gates and hinges, He also arranged for more bronze than could be weighed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He gave much iron to make nails and hinges for the gate. And he also gave more bronze than could be weighed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David gave so much iron for making nails and hinges for the doors/gates, and very much bronze that it-could- not -be-weighed anymore (because) of heaviness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David provided a large amount of iron for making nails and hinges for the doors in the gates of the temple. He also provided so much bronze for making the altar and various utensils, that no one could weigh it all.” (Source: Translation for Translators)