Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 22:11:

• Kupsabiny: “So, my son, God has blessed you so you can prosper and build the Home of your God as he said concerning you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David also spoke like this, "Now, my son, may the LORD your God be with you. And build it like He said — may you succeed. Build the temple of the LORD your God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘So child, may the LORD be-with you (sing.) and you (sing.) will-be-victorious in building the temple of the LORD your (sing.) God, according to what he had-said that you (sing.) will-do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘So now, my son, I hope/wish that Yahweh will help you, and enable you to be successful in arranging for building the temple of Yahweh, your God, which is what he said that you would do.” (Source: Translation for Translators)