Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 21:27:

• Kupsabiny: “Then, God said to his angel to return his sword into the sheath.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD ordered the angel to put the sword that he had in his hand back in [its] sheath. And the angel did it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD said to the angel that he should-put-back his sword in the sheath.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh spoke to the angel, and told him to put his sword back into its sheath. So the angel did that.” (Source: Translation for Translators)