Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:3:
- Kupsabiny: “The big one among those people was Ahiezer son of Shemaah who was from Gibea. His brother who was called Joash followed him. And others were Jeziel and Pelet who were sons of Azmaveth, Berakah, and Jehu who came from Anathoth,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Their leader[s] were Ahiezer, son of Shemaah the Gibeonite, and Joash.
Then, Jeziel and Pelet sons of Azmaveth; [and] the Anathothites, Beracah and Jehu” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Ahiezer and Joash the children of Shemaa of/from-Gabaa led them. These were their names:
Jeziel and Pelet the children of Azmavet,
Beraca and Jehu of/from-Anatot,” (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: “Their leader was Ahiezer. Next in command was Joash. They were both sons of Shemaah from Gibeah city. These are the names of some of those warriors:
Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth;
Beracah;
Jehu from Anathoth town;” (Source: Translation for Translators)
