Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:29:

• Kupsabiny: “And the people who came from the clan of Benjamin where Saul hailed from were three thousand (3,000). Many soldiers from this clan of Saul still honored (him/Saul).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the tribe of Banjamin came 3,000 [men]. They were relatives of Saul. Up to that time most of the men of the tribe of Benjamin had continued to be faithful to Saul.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From the tribe of Benjamin who were blood-relatives of Saul: 3,000 soldiers. Most of the descendants of Benjamin continued to be-loyal to Saul.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were 3,000 men from the tribe of Benjamin who were Saul’s relatives. Most of them had previously wanted one of Saul’s descendants to be the king.” (Source: Translation for Translators)