The Hebrew that is translated in English as «vindicate (me)» or «judge (me favorably)» is translated in these ways:
- Kupsabiny: «declare me righteous» (source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “show everyone that I have no guilt» (source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “prove that I do not have sin» (source: Hiligaynon Back Translation)
- Eastern Bru: «request you say for other people to know I don’t have any sin» (source: Bru Back Translation)
- Laarim: “say that I am blameless» (source: Laarim Back Translation)
- Hausa: «show that I am lacking fault» (source: Hausa Common Language Bible Back Translation)
- Mandarin Chinese / German: «give me justice» (Source: Zetzsche)
- English Translation for Translators: «show that I am innocent/have not done what is wrong» / Easy English Bible: «show that I am not guilty of wrong things»
See also vindicated.