Following are a number of back-translations of Luke 7:23:

• Noongar: «God will bless people who do not leave my truth.'» (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: «Fortunate are the people whose hearts are not uncertain/hesitant towards Me.'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «And happy is who does not doubt about me.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Far better off is the person who does not doubt that I am the one sent by God.'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Tell him also that fortunate is the person who has no doubts about me.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «The person can really be very happy whose mind isn’t of two minds about me.'» (Source: Tagbanwa Back Translation)