Following are a number of back-translations of Acts 21:36:

• Uma: «The many people kept following, and they shouted/jeered: ‘Just kill him!'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «For they were following after Paul and shouting, ‘Kill him.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «and they shouted out saying, ‘Let’s kill him!'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «and they were-accompanying them shouting, ‘Let’s kill-him!'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Because as for that crowd, they followed-right-behind the soldiers, calling out, ‘Kill him! Don’t let him live!'» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Teutila Cuicatec: «They were as thick as hornets shouting: ‘Kill that man'» (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)