complete verse (Luke 12:34)

Following are a number of back-translations of Luke 12:34:

  • Noongar: «Because your hearts will always live in the country where your wealth lives!» (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
  • Uma: «For wherever the storing-place of our goods [is], there also are our hearts [are].» (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: «For wherever you store up your wealth, there also stays your liver.'» (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: «And wherever is placed those things which you cherish, there also will be your breath.'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: «Because where your wealth is, that also is where your minds are.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: «Because it’s true, wherever your wealth is, of course there always is your mind/inner-being.'» (Source: Tagbanwa Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted