Following are a number of back-translations of Luke 7:36:

• Noongar: «A Pharisee invited Jesus to eat and drink with him. And Jesus went to his house to eat and drink.» (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: «There was a Parisi person, named Simon, called Yesus to eat at his house. Yesus really went to his house, they sat and ate.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «One day Isa was brought by one of the Pariseo to his house to eat. Isa went and sat down soon to eat.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And there was there a Pharisee person who invited Jesus to eat in his house, and Jesus went. And when Jesus arrived there he sat down to eat.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «One day, there was a Pharisee named Simon who invited Jesus to eat-with (him) at his house. So Jesus went and sat-down-with (whoever was there) to eat.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «One day Jesus was invited by a Pariseo to eat at his house. Without anything further, Jesus went with him to eat there.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Amele: «And then a Farisi man came in the afternoon/evening and asked Jisas to eat food with him. Jisas went to his house and sat to eat food.» (Source: John Roberts in this article )