Following are a number of back-translations of John 6:48:

• Uma: «I am the food that gives life.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «I am the food that causes life,’ said Isa.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «I am the food which gives life forever.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Because I am the food that gives life.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «I am the food which gives life.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «I am the tortilla/food which gives the new life.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)
• Bariai: «I am the food of good living.» (Source: Bariai Back Translation)
• Mairasi: «I Myself am the Life-fruit [Living] Bread.» (Source: Enggavoter 2004)
• Mandarin Chinese translation by Wang Yuande (publ. 1933): «I am the cake of life.» (other Mandarin translations typically have «I am the grain of life.»)