Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Malachi 3:9:

• Kupsabiny: “All you people of this land are being cursed because you are stealing from me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A great curse is upon you because everyone of your nation is defrauding me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That is why I curse your (plur.) whole nation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You entire nation of Israelita, you are-condemned to-be-punished because you are-stealing-from me.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “All that you do is cursed, because all you people in this country have been cheating me.” (Source: Translation for Translators)