Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 12:9:

• Kupsabiny: “On that day I shall destroy all the communities that want to fight against Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On that day I will begin to destroy all the nations that attack Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On that day, I will-destroy all the nations that attack Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, I will prepare to destroy all the nations that attack Jerusalem.’” (Source: Translation for Translators)