Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Obadiah 1:6:
- Kupsabiny: “All your things will be taken from you together with (a/the) hidden wealth, oh, descendants of Esau.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “But as for Esau all his wealth will be looted and carried off!
All his hidden wealth will be looted and carried off!” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “They will-look-for and take-away the wealth of you (plur.) who (are) the descendants of Esau.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Everything that is valuable will be taken away.
Your enemies will find and take away even the valuable things that you have hidden.” (Source: Translation for Translators)