Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joel 1:9:

• Kupsabiny: “There is no food/crops and wine
  that can be given in/to the Home of God.
  The priests are crying
  those who serve God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The grain offerings and the drink offerings have been stopped in the LORD’s Temple.
  The priests who are serving the LORD cry out loudly in front of Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For there-are-no more grains and wines to be-offered in the temple of the LORD; that (is) why the priests who serve the LORD are-mourning.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “There-is-no wheat and alcoholic-beverage to-be-offered in the Temple (loan Timplo), therefore the priests who are-serving God mourn.” (Source: Kankanaey Back Translation)