Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 5:6:

• Kupsabiny: “They may go with their cows and their sheep
  going to make sacrifices to God.
  But they get/find nothing
  because God has abandoned them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When they go with sacrifices of sheep and cattle to seek the LORD
  they will not be able to find Him.
  he has left them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) will-offer sheep, goats and cows to/in-order-to approach/take-refuge in me, but you (plur.) will- not -experience my presence for I turned-away from you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will come to worship me, Yahweh,
  bringing their herds of sheep and cattle,
  but they will not be able to find me,
  because I have abandoned them.” (Source: Translation for Translators)