Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 5:5:

• Kupsabiny: “The arrogance of Israel shows itself
  and their sin leads them to stumble.
  Also the people of Juda stumble
  being together with them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The arrogance of Israel gives testimony against her.
  Israel, and Ephraim as well, will be stumbling in their own sin.
  Judah will also stumble with them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (plur.) arrogance/[lit. high-thinking] proves that you (plur.) should be-punished. And because of your (plur.) sins you (plur.) who come-from-Israel together-with those (who) come-from-Juda will-be-destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though their being proud testifies against them.
  The sins that the people of Israel have committed are like a heavy load that causes them to stumble,
  and the people of Judah stumble with them.” (Source: Translation for Translators)