Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 5:7:

• Kupsabiny: “They sinned against God
  and their children abandoned God.
  So, they will be destroyed
  with their farms.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They have not been faithful to the LORD.
  They have given birth to children through others.
  So they will be destroyed along with their fields
  by the new moon festival.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) have-betrayed me because your (plur.) children (are) not mine. Therefore now, I will-destroy you (plur.) and your (plur.) lands in just one month.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They have abandoned me;
  and their children do not belong to me.
  So they will not be able to celebrate their festivals at the new moons
  because I will destroy them and the crops in their fields.” (Source: Translation for Translators)