Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 12:5:

• Kupsabiny: “Then I, Daniel saw two people standing on the sides of the river, one on the other side and one on this side.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that I saw one man standing on this side of the river and one man on that side.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After he said that, I still saw two more men standing on both sides/[lit. other-side and other-side] of the river.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When that angel finished speaking, I, Daniel, looked up, and suddenly I saw two other angels. One was standing on the side of the river where I was, and one was standing on the other side.” (Source: Translation for Translators)