Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 12:6:

• Kupsabiny: “One of those people asked that man who had a white and long dress who was hovering over that river, ‘Until when will these astonishing events/words come to an end?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “One of them asked the angel wearing cotton clothing who was standing above the water of the river, "When will these amazing things be fulfilled?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One of them asked the man wearing linen standing on the higher-side of the river. ‘How long before those amazing happenings will-end?’
  The man wearing linen raised his two hands and I heard him swear in the name of God who lives with no end. He said, ‘That will happen after three and a half years have-passed, after the causing-to-suffer to the people of God.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One of them called to the other one, who was wearing linen/white clothes, who was now standing further up (OR, above) the river, ‘How long will it be until these amazing/frightening events end?’” (Source: Translation for Translators)