Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:11:

• Kupsabiny: “While I still watched, I saw the tiny horn still talking boastful words. Then I saw the fourth beast being slain and was thrown into the flaming fire it got destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “While I kept on watching I heard the boastful talk from that small horn. I kept on watching until that animal was killed, his body destroyed and thrown into the flaring fire. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I kept watching while that horn is-boasting until I saw that the fourth animal was-killed. It was-thrown into the fire and its body was-burned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While I was watching, I could hear the little horn speaking very boastfully. As I continued to watch, the fourth beast was killed. Its corpse was thrown into a fire and completely burned.” (Source: Translation for Translators)