Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 3:5:

• Kupsabiny: “You (plur.) will hear the sound of horns, then the flutes follow, lyres, guitars and other musical instruments. When you hear these, then every person must bow and kneel before the golden thing erected by king Nebuchadnezzar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As soon as you hear the sound of the trumpet, flute, sitar, lyre, lute, pipe and other instruments, you must all lie prostrate, paying reverence to the golden image which King Nebuchadnezzar has set up.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “when you (plur.) now hear the sound of trumpet, flute, kudyapi, harp, and other instruments, you (plur.) then bow/kneel-down and worship the statue of gold which was-set-up/erected by King Nebuchadnezzar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When you hear the sounds made by the trumpets, the flutes, the guitars, the harps, the wind instruments, and all the other musical instruments, bow down to worship King Nebuchadnezzar’s gold statue.” (Source: Translation for Translators)