Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 5:19:

• Kupsabiny: “But, oh God, you always rule.
  Your rulership goes on for generations.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD, you rule forever,
  your throne endures from generation to generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “O LORD, you reign without end. Your reigning continues forever/[lit until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Yahweh, you rule forever!
  You continue to rule from one generation to the next generation.” (Source: Translation for Translators)