Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 5:20:

• Kupsabiny: “But why have you turned you back on us like this?
  Why have you abandoned us for so long?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Why do you continue to forget us?
  Why have you abandoned us for such a long time?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Why you always forget us? Why did you reject us for so long?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So why have you forgotten us?
  Why have you abandoned us for a very long time?” (Source: Translation for Translators)