Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 65:10:
- Kupsabiny: “Sharon shall become where goats/sheep are grazed
and cows shall be herded in the valley of Achor.
That place shall become
where my people who worship me shall look after (the cows)” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “For the people who seek me, Sharon [will be] a field for grazing sheep and goats,
and as for the valley of Achor,
[that] will be a place for herds to rest.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “I will-bless them who take-refuge in me. The plain/valley of Sharon and Acor will-be a grazing field for their animals.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then all the land from the Sharon Plain near the Mediterranean Sea and as far east as Achor Valley near Jericho will become pastureland
where their cattle and sheep will rest.” (Source: Translation for Translators)
