Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 65:11:

• Kupsabiny: “But it is not like that for you who refuse me,
  you who forgot my holy mount Zion,
  you who offered food to the spirits of luck/good fortune
  and offered beer to the spirits of success.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But some among you have abandoned me the LORD,
  and have forgotten my holy mountain.
  Some have prepared a table for the god of luck,
  and have been filled with the wine that has been mixed for the god of fate.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But I will-punish you (plur.) who reject me and do- not -pay-attention to my holy mountain but sacrifice to the little-gods/false-gods whom you (plur.) believe that give you (plur.) fate and good fortune.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But it will be different for you who have abandoned me,
  you who do not worship me on Zion, my sacred hill,
  you who worship Gad and Meni, the gods who you think will bring you good luck and good fortune.” (Source: Translation for Translators)