Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 31:7:
- Kupsabiny: “Days shall come when you shall throw away those idols of silver and gold, those that you formed with your sinful hands.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “For on that day all of you will reject it — the silver and gold idols which your hands have made.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “For a time will-come that you (plur.) will-reject your (plur.) little-gods/false-gods which are silver and gold, which you (plur.) made of your (plur.) being-sinful.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When you do that, each of you will throw away the idols that you have sinned by making, idols that are covered with silver and gold.” (Source: Translation for Translators)
