Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 31:6:

• Kupsabiny: “Please, oh, people of Israel, return to where God is, the one you so seriously rebelled against.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Israelites, O Israelites, the one against whom you have rebelled — come back to him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Israelinhon, you (plur.) now return to the LORD whom you (plur.) greatly opposed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My people, even though you have greatly rebelled against Yahweh, return to him.” (Source: Translation for Translators)