Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:31:

• Kupsabiny: “This woman deserves to be rewarded for what she has managed to gather/accomplish and all people respect her.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Give her a reward for her hard work.
  Praise her before everyone for the work she has done.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She should be-paid-back for her good deeds and honored in the public.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “(People/indefinite actor) will acknowledge and praise her in front of the collective-people because of what she has done.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Reward women who are like that,
  and praise them in public for what they have done.” (Source: Translation for Translators)