Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:29:

• Kupsabiny: “Her husband says to (her), ‘My wife, even if there are women who do good things, there is no one who can be compared to you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Many women have done very nice work.
  But you have surpassed them all.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘There are many good wives, but you (sing.) are the best among them all!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “‘There-are-many good women, but you (sing.) are the best.’” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “He says to her, ‘There are many women who do admirable things,
  but you surpass them all!’” (Source: Translation for Translators)