Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:17:

• Kupsabiny: “That woman concentrates on her work.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She works very hard.
  Her arms are strong to do the work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She is quick, industrious, and strong.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “She is industrious and strong to work.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “She works very hard ;
  she makes her arms strong by the work she does.” (Source: Translation for Translators)