Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 30:24:

• Kupsabiny: “There are four animals in the world which are small and wise.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There are four kinds of creatures on earth which are full of wisdom,
  even though they are very small.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There are four animals here on earth who are small but very wise:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “There-are four small animals on this earth, but they are very-intelligent/skilled:” (Source: Kankanaey Back Translation)