Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 30:25:

• Kupsabiny: “Termites are weak
  but they store their food until famine season.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ants — Even though they are not strong,
  they gather their food for the winter in the rainy season.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The ants, even-though they are weak, they store-up their food in the summer-season,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The ants, they are weak but they know-how to store food in the dry-season.” (Source: Kankanaey Back Translation)