Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 27:24:
- Kupsabiny: “because wealth does not last forever,
and even the rulership of a country is like that.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “For possessions do not last forever.
The crown does not remain
from generation to generation.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “for wealth and honor do- not -last-long.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “because wealth does not remain-unchanged forever. Even the honor of a king, it will not remain-unchanged in his grandchildren in a future day.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “because the money that you acquired from selling animals previously will not last/stay with you forever;
similarly , governments certainly do not last forever.” (Source: Translation for Translators)
