Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 14:17:
- Kupsabiny: βA person who quickly becomes angry does foolish things,
but the wise one swallows words.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βThe hothead does foolish work.
People who cheat [habitually] are hated.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βA man who easily gets angry does foolishness. A man who schemes/plans evil is-hated by God.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: βThe one who easily gets-angry, whatever/however (i.e., unplanned, unpredictable) is what he does like a fool. One who plans evil, people hate (him).β (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: βThose who quickly become angry do foolish things;
people hate those who plan to do wicked things (OR, those who have good sense remain calm/patient).β (Source: Translation for Translators)
