Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 13:25:
- Kupsabiny: “A righteous person gets satisfied (enough to eat),
but the sinner suffers hunger.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The righteous will eat their fill.
But the wicked will have to go hungry.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “The righteous will-eat very full, but the wicked will-go-hungry.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “The righteous/just-person does not lack food, but the one whose mind/thoughts are evil, he-is-hungry continually.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Righteous people have enough food to eat and be satisfied,
but the stomachs of wicked people are always empty.” (Source: Translation for Translators)
