Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 9:5:

• Kupsabiny: “‘Please, come (plur.) to (a) feast come and eat my food and drink the wine which I have prepared/arranged.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Come to the feast at my place,
  and drink the new wine
  which I have mixed with spices. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] come and eat food and drink wine which I have-prepared.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “come so that you will eat and you will drink the liquor I-have-mixed-in-the-right-proportions.” (Source: Kankanaey Back Translation)