Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 7:2:

• Kupsabiny: “Keep my desire/rules/commandments in order to live and keep/guard my teaching as you keep/guard your eyes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do what I say, and you will have life.
  Keep my commands
  like the pupil of your eye.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “obey what I am commanding you (sing.), so-that your (sing.) life will-prolong. Take-care/[lit. keep] very-well what I am teaching you (sing.) like how- you (sing.) -take-care/[lit. keep] of your (sing.) eye.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Obey my commands so that you (sing.) will live. Count/Consider my teachings as the most-valuable of your (sing.) possessions.” (Source: Kankanaey Back Translation)