Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:29:

• Kupsabiny: “It is like that for a person who sleeps with someone’s wife/woman. There is no person who touches the wife of someone and escapes punishment.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Sleeping with someone else’s wife
  is also like that.
  Anyone who does this will have trouble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore if you (sing.) will-have-sex with the wife of others you (sing.) will-suffer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “So also for one-who-sleeps-with the spouse of his fellowman, there-is-no one who does this who will not be punished.” (Source: Kankanaey Back Translation)