Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:11:

• Kupsabiny: “that is when the calamity/poverty comes to you like when enemies attack/raid a person.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “poverty will come like a robber,
  taking everything away
  and you will lose everything.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and suddenly poverty will-come on you (plur.) like an armed robber.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “but its outcome, you (sing.) will suddenly become-poor like the one-robbed by a criminal.” (Source: Kankanaey Back Translation)