Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:30:

• Kupsabiny: “Do not falsely accuse a person of a word/matter he has not done to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t pick an unnecessary quarrel
  with people who have never done you any wrong.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -argue with your (sing.) fellowman without any reason, especially if he/she has- not -done any harm against you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not quarrel-with your (sing.) fellowman with no reason if there-is-no evil that he has done to you (sing.).” (Source: Kankanaey Back Translation)