Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:5:

• Kupsabiny: “Trust God with all your stomach/heart. Do not depend on your own thoughts alone.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Trust God from [your] inmost heart.
  Don’t go just on your own understanding.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] trust in the LORD with all your (sing.) heart, and you (sing.) do- not -trust on your (sing.) own wisdom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Concentrate all your (sing.) thoughts to trust in God, so-that it will not be your (sing.) own understanding that you (sing.) trust-in.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Hdi: “In the grain grain of your heart, put your head on Yawe, do not go lean your body/self on your intelligence!” (Source: Drew Maust)