Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:10:

• Kupsabiny: “My child, don’t believe/listen to sinners or even (let them) counsel you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O my son!
  If sinners come to tempt you
  don’t get involved.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Child, you (sing.) do- not -be-carried-away by the temptations of sinful men/people” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Don’t allow- yourself (sing.) -to-be-tempted by consistently-sinful people” (Source: Kankanaey Back Translation)