Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:11:

• Kupsabiny: “If they say to you that we go and ambush some people who are innocent on the way/path and kill (them), refuse their words/things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They may say — ‘Come with us,
  Let’s hide and kill someone!
  Let’s attack and loot unsuspecting people..!’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “or go with them if they say, ‘Come, you (sing.) join us (excl.); let- us (excl.) -lie-in-wait for the innocent people and let- us (incl.) -kill them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “if/when they say, ‘Come so that we will wait-for someone we will kill, even-though he has no sin/crime.” (Source: Kankanaey Back Translation)